Driven to reflection.
Все начинается со штор.
Беда в том, что ты хочешь их купить.
Другие скажут: «Ерунда! Это еще ничего не значит». Но другие ошибаются, потому что я знаю. Я знаю, что все начинается именно со штор. Ты зовешь меня с собой, и мы вместе будем выбирать эти чертовы занавески. Ты непременно выберешь те, что выглядят более домашними, какие-нибудь клетчатые... но заметив мой укоризненный взгляд, выберешь рваные, расписные. Мы повесим их у тебя. Ты будешь клясться, что это модно, а дома ты вообще не бываешь, и все тебе до лампочки… Я кивну, угу-угу. Это же ерунда, подумаешь – шторы.
Ты купишь постельное белье. «Простыни изорвалось,-пожимая плечами, пояснишь ты,- Я не могу спать на рваном». И мы купим какое-то несуразное белье в клеточку. Ну, здесь-то хоть причина будет. Это нормально, на рваном спать is really awkward.
Ты купишь новую лампу. Ты все еще возьмешь меня с собой, но не будешь пояснять причину столь внезапного порыва. Потом, как-то мимолетно промямлишь о том, что «читать стало совсем невозможно» или что-то в этом роде. Книги – свет, против этого не попрешь.
Когда я позвоню тебе на следующей неделе, я застану тебя собирающимся в магазин. Кое-как поговорив, мы договоримся пересечься там. Но, к моему приезду у тебя уже полные сумки разной кухонной утвари.
Ты заведешь собаку. Это вообще существо очень домашнее. Я не имею ввиду его привязанности к дому (в сравнении с котом, этого у собаки маловато). Я говорю об ответственностях. Ты должен кормить/лечить/любить собаку, гулять с ней. С собакой ты не сможешь остаться у одного из друзей «на ночь», а затем зависнуть там на неделю, лечась от похмелья. Ты больше не сможешь спать в библиотеках, гулять со мной до утра по Воробьевым Горам, ночевать в круглосуточных кафе. Ты будешь дома следить за собакой/кормить собаку/гулять с собакой/лечить собаку.
Через месяц я приду к тебе. Вместе с твоими новыми друзьями, я, вся такая неправильная, буду полчаса цедить приторный чай из домашних кружок. На новеньком супер-мягком диване. Среди клетчатых подушек. И твоя собака будет дышать мне в ухо и слюнявить мои руки. Твои друзья наверняка скажут про меня что-то толерантно-оскорбительное и я больше никогда не появлюсь в твоем храме дома и уюта.
Через год, я встречу тебя с твоей новой клетчатой девушкой в продовольственном магазине. Ты захочешь купить новые шторы.
Все начинается со штор.
Беда в том, что ты хочешь их купить.
Другие скажут: «Ерунда! Это еще ничего не значит». Но другие ошибаются, потому что я знаю. Я знаю, что все начинается именно со штор. Ты зовешь меня с собой, и мы вместе будем выбирать эти чертовы занавески. Ты непременно выберешь те, что выглядят более домашними, какие-нибудь клетчатые... но заметив мой укоризненный взгляд, выберешь рваные, расписные. Мы повесим их у тебя. Ты будешь клясться, что это модно, а дома ты вообще не бываешь, и все тебе до лампочки… Я кивну, угу-угу. Это же ерунда, подумаешь – шторы.
Ты купишь постельное белье. «Простыни изорвалось,-пожимая плечами, пояснишь ты,- Я не могу спать на рваном». И мы купим какое-то несуразное белье в клеточку. Ну, здесь-то хоть причина будет. Это нормально, на рваном спать is really awkward.
Ты купишь новую лампу. Ты все еще возьмешь меня с собой, но не будешь пояснять причину столь внезапного порыва. Потом, как-то мимолетно промямлишь о том, что «читать стало совсем невозможно» или что-то в этом роде. Книги – свет, против этого не попрешь.
Когда я позвоню тебе на следующей неделе, я застану тебя собирающимся в магазин. Кое-как поговорив, мы договоримся пересечься там. Но, к моему приезду у тебя уже полные сумки разной кухонной утвари.
Ты заведешь собаку. Это вообще существо очень домашнее. Я не имею ввиду его привязанности к дому (в сравнении с котом, этого у собаки маловато). Я говорю об ответственностях. Ты должен кормить/лечить/любить собаку, гулять с ней. С собакой ты не сможешь остаться у одного из друзей «на ночь», а затем зависнуть там на неделю, лечась от похмелья. Ты больше не сможешь спать в библиотеках, гулять со мной до утра по Воробьевым Горам, ночевать в круглосуточных кафе. Ты будешь дома следить за собакой/кормить собаку/гулять с собакой/лечить собаку.
Через месяц я приду к тебе. Вместе с твоими новыми друзьями, я, вся такая неправильная, буду полчаса цедить приторный чай из домашних кружок. На новеньком супер-мягком диване. Среди клетчатых подушек. И твоя собака будет дышать мне в ухо и слюнявить мои руки. Твои друзья наверняка скажут про меня что-то толерантно-оскорбительное и я больше никогда не появлюсь в твоем храме дома и уюта.
Через год, я встречу тебя с твоей новой клетчатой девушкой в продовольственном магазине. Ты захочешь купить новые шторы.
Все начинается со штор.